Virágom, véled elmegyek

Écsi Gyöngyi és Kátai Zoltán – “Virágom, véled elmegyek”
Zoboralji balladák

1. Virágok vetélkedése (Gímes)
2. Hej, révész, révész (Kolon)
3. A szeretet próbája (Gímes)
4. A halálra táncoltatott lány (Barslédec)
5. Vétessék ki szóló szívem (Gímes)
6. Fehér László (Gímes)
7. A bagolyasszony (Menyhe)
8. A rossz férj (Gímes)
9. A falba épített feleség (Zsére)
10. A szégyenbe esett lány (Nyitrageszte)
11. Házasuló királyfi (Nyitrageszte, Zsére)
12. A csudahalott (Alsóbodok)

Zoboralja (vagy Zoborvidék) a felvidéki Nyitra város környéki magyar nyelvsziget. Eredetileg tizenhárom Árpád-korban alapított falut foglalt magában. A községeket a nyelvi elszigeteltség, a hasonló viselet és a közös származástudat kovácsolta egységbe. Az emlékezet szerint a Kárpát-medencében körbe letelepített székely határőrség leszármazottai. Nyoma van annak is, hogy első lakosai „pogány” magyar menekültek lehettek.

Kodály 1906 és 1917 között e vidéken 947 népdalt jegyzett le, az 1940-es években Manga János és Arany A. László gyűjtött itt balladákat. Az 1950-es években Szíjjártó Jenő, később Ürge Mária és Jókai Mária a tájegység helyi gyűjtője és népművelője. Ág Tibor az 1950-es évektől kezdve hosszú évtizedekig gyűjtött itt népdalokat. A balladák változatait főként az ő gyűjtéséből válogattuk. Kutatásunk közben a Csemadok által közreadott Szlovákiai Magyar Népzenei Adatbázisra is támaszkodhattunk. Écsi Gyöngyi: ének Kátai Zoltán: ének, koboz, lant, fidula Hangmérnök: Madarász András