Szabad-e bejönni ide betlehemmel? – CD melléklettel

A Kaláka együttes karácsonyi lemeze több mint három évtizede a zeneszerető közönség kedvence. A legendás – 1987-ben készült – felvételt, amelyen harminc megzenésített vers hallható, ezúttal CD-n, ünnepi díszkiadás kíséretében adjuk közre. A kötetben nem csupán a versek találhatók meg, hanem az adventi szokásokról, a karácsonyi hagyományokról szóló ismeretterjesztő szövegek is, melyeket Rappai Zsuzsa művészettörténész írt.
A dalok között egyaránt akadnak régi templomi énekek, magyar és külföldi népdalok, valamint klasszikus és kortárs költők – Weöres Sándor, Nemes Nagy Ágnes, Kornis Mihály – megzenésített versei. Az összeállítást egy nagyszalontai betlehemes játék fogja keretbe.
A díszkiadás illusztrációit a Hubby-díjas Herbszt László készítette.

1. Csordapásztorok
2. Nagyszalontai betlehemes (részlet)
3. Hej, víg juhászok
4. A kis Jézus aranyalma
5. Kirje, kirje kisdedecske
6. Pásztorok keljünk fel
7. Bicskei ének
8. Jászolban a szalmán (francia karácsonyi ének, ford. Weöres Sándor)
9. Legelgetett a bárány (cseh karácsonyi ének, ford. Tótfalusi István)
10. Az állatok Jézus előtt (spanyol karácsonyi ének, ford. Tótfalusi István)
11. Itt a karácsony már (svéd karácsonyi ének, ford. Tótfalusi István)
12. Pápista karácsony (Pálóczi Horváth Ádám: Ötödfélszáz énekek c. gyűjteményéből)
13. Hadd zengjen énekszó (XIV. századi latin-német ének, ford. Túrmezei Erzsébet)
14. F. X. Gruber – J. Mohr: Csendes éj
15. M. Luther: Mennyből jövök most hozzátok
16. Krisztus urunknak áldott születésén (Pécseli király Imre énekeskönyvéből)
17. Kit sok boldog pásztor dicsért (XIV. századi latin-német ének, ford. Túrmezei Erzsébet)
18. József Attila: Betlehemi királyok
19. H. Heine: A napkeleti szent három király (ford. Tandori Dezső)
20. Weöres Sándor: Betlehem
21. Tóth Bálint: Egy kisfiú születése
22. Ch. Morgenstern: Téli éj (ford. Rigó Béla)
23. Andro Loleshyte: Karácsony (cigány bölcsődal, ford. Szegő László)
24. Mándy Stefánia: Hópihe karácsony
25. Végh György: Három csöndes őzikéről
26. Cseh Tamás – Kornis Mihály: József
27. Weöres Sándor: Téli nyalánkságok
28. Nemes Nagy Ágnes: Kukuca
29. Csanádi Imre: Karácsony fája
30. Nagyszalontai betlehemes (részlet)