Miedza-Mezsgye-Balk

„Az évek során sokszor keresztezték egymást útjaink – fesztiválokon, koncerteken és késő éjszakába nyúló együttléteken, ahol a zene hangosabban szólt a szavaknál. Bár különböző hagyományokból érkezünk – az egyik a lengyel, a másik a magyar népzenében gyökerezik –, dallamaink mégis mindig úgy tűntek, mintha felismernék egymást. Ez a közös érzés vezetett bennünket ahhoz, hogy együtt hozzunk létre valamit. Nem pusztán egymás mellett, hanem abban a térben, ahol hagyományaink találkoznak. Talán ez a tér nem is határ, hanem miedza / mezsgye – egy földhatár, amely egyszerre választ el és köt össze. Ez az album ennek a találkozási pontnak a lenyomata: közös európai gyökerekből formálódó párbeszéd, ahol két zenei világ találkozik, és végül egy hangon kezd megszólalni.” – vallják az alkotók.

Az album a Wacław Felczak Alapítvány támogatásával készült, kapható a Fonó webshopjában és a terjesztőknél.

Köszönet: Pálffy Ati, Bősze Tamás, Winkler Szilvia, Kiss Dóra

Balogh Melinda – Erdőfű – Janusz Prusinowski Kompania

Miedza-Mezsgye-Balk

Balogh Melinda – ének / vocal

Erdőfű

Maruzsenszki Andor – hegedű/violin
Éri Márton – brácsa/viola
Éri Katalin – nagybőgő/double bass, ének/vocal

Közreműködik:

Salamon Soma – harmonika/accordion, ütőgardon/hit-gardon
Könczei Bálint – harmonika/accordion
Csurkulya József – cimbalom

Janusz Prusinowski Kompania
Janusz Prusinowski – skrzypce, śpiew/violin, vocal
Michał Żak – klarnet, szałamaja, saksofon, cymbały, śpiew/clarinet, shawm, sax, hammered dulcimer, vocal
Szczepan Pospieszalski – trąbka, basetla, kontrabas, śpiew/trumpet, basetla, double bass, vocal Piotr Piszczatowski – baraban, bębenek, drugie skrzypce, śpiew/baraban drum, frame drum, second violin, vocal

Csíkos | Pasiak (Kozak od Pawelczyka/Dance Tunes from Sândominic & Cossaks from Stanisław Pawelczyk)

Walzt | Walc (Erdőszombattelki keringő & „Jeszcze nie do dom dziewczyno”/ Waltz from Sămboieni & „Not Yet Home My Girl”)
Úton | Kujawiak („Jechał cić ja”/Kujawiak – „I Was Going, Rambling”)
Mazurek od Jana Lewandowskiego (Mazurek from Jan Lewandowski)
Csillag, csillag (Mérai ballada/„Star, Star, Beautiful Morning Star” – Ballad from Mera)
Romská píseň, starý čardáš, vlachiko (Cigány hallgató, öreges csárdás, oláhos/ Romani Lament, Old Csárdás, Walachian)
Na wysokiej górze („On the High Hill”)
Oberki od Józefa Zarasia (Józef Zaraś’s Obereks)
Szeretsz-e még? (Csárdások/„Do You Still Love Me?” – Csárdás Dances)
Lengyelország szélén (Ballada Szépkenyerűszentmártonból/„On the Edge of Poland” – Ballad from Sânmărtin)